N° 207 présentation par Claude Longre
Cet ultime numéro de l’année 2021 vous promènera au fil de l’eau, de l’eau souterraine, de l’eau transportant des bateaux chargés de trésors et des eaux rapides d’un discret ruisseau, avant de vous révéler les étrennes de la revue que sont trois noëls anciens et la réédition de deux beaux articles rédigés il y a quelques années par un ami qui vient de nous quitter.
Explicitons. Tout d’abord, ce que les Romains rêvaient, le SMHAR (Syndicat Mixte d’Hydraulique Agricole du Rhône) l’a fait. Un vallon séparant Loire et Rhône fut contourné par l’aqueduc du Pilat pour éviter la construction d’un siphon supplémentaire, ce qu’a réalisé avec ses moyens modernes la conduite destinée à l’irrigation des cultures arbustives des pentes, coupant par deux fois de son siphon métallique le canal antique. Belle rencontre à travers les millénaires, émouvantes découvertes !
Ensuite, les boiseries sculptées de l’abbatiale de Cluny, promise à la démolition, gagnèrent la cathédrale de Lyon au prix d’un épuisant transport au fil des eaux de la Saône, pour en fin de compte trouver en partie leur place dans l’église de Soucieu. Mais cet article évoque d’autres mystères, que la lecture vous fera toucher du doigt, sans vraiment les éclaircir. Et notre numéro de printemps achèvera la description de ces sculptures dans le détail.
Enfin, dans un joli vallon, un ruisseau d’à peine cinq kilomètres et remarquable par sa forte déclivité a fait tourner sept moulins, dont on peut retrouver la trace. En outre (mais ce n’est pas l’objet de l’article), sachons que l’aqueduc de la Brévenne fut alimenté par le captage de ce ruisseau à sa source.
La récompense de nos lecteurs sera d’un côté trois noëls patois (avec traduction, bien sûr), dont l’un est pourvu de sa partition musicale, afin de vous permettre de le chanter en famille, et de l’autre, comme nous l’avons dit, un rappel de ce que fut notre ami le docteur Voinot et deux beaux articles qu’il avait confiés à l’Araire il y a une douzaine d’années.
Votre revue vous parviendra à temps, nous y comptons, pour que vous puissiez la glisser dans vos sabots familiaux devant la cheminée, entre une orange et une poignée de papillotes.
Bonne fin d’année et bon début de la suivante, surtout avec la santé, selon la formule consacrée !
Résumés des articles de la revue
Aqueduc romain et conduite d'irrigation un siphon dans la vallée du Bozançon
Par J. BURDY
L’aqueduc du Gier comportait quatre siphons, mais contournait la vallée du Bozançon, aujourd’hui limite départementale. Or, depuis une dizaine d’années, un siphon métallique moderne amenant les eaux d’un important syndicat d’irrigation franchit le vallon, rencontrant par deux fois le canal antique. « Si les Romains ne l’ont pas fait, un siphon traverse aujourd’hui la vallée du Bozançon. »
Les anciens moulins
Par G. FAURE
Après un rappel de l’étude des moulins du Pays Lyonnais, l’article se concentre sur une petite rivière d’à peine 5 kilomètres de long, mais utile par sa forte déclivité, qui lui permet d’alimenter sept moulins, dont certains ont laissé des traces visibles. Un bel ajout aux études précédentes de l’Araire.
Trois noëls ou extraits de noëls
Par C. LONGRE
Pour récompenser nos lectrices et lecteurs de leur fidélité et leur apporter un petit présent de Noël au terme d’une année diversement vécue, voici trois noëls populaires francoprovençaux de styles différents, pourvus d’une traduction, que nous leur laissons découvrir. Ils nous viennent de Riverie, de Vaugneray et de Ranchal en Beaujolais.
En mémoire de Jacques Voinot
Par C. LONGRE
L’Araire a bien connu Jacques Voinot, passionné de tuiles, médecin spécialiste d’ophtalmologie et conservateur du musée de la médecine de Lyon, qui vient de nous quitter. En guise d’hommage, nous reproduisons ici deux articles de sa plume sur deux remarquables chirurgiens lyonnais, publiés il y a quelques années dans notre revue.
Les boiseries de l'abbatiale de Cluny installées dans l'église de Soucieu-en-Jarrest
Par F. PLASSARD-BUGUET
Cette première partie nous expose l’origine des boiseries, les recherches concernant leur élaboration, leur transport et leur installation dans l’église de Soucieu. Il reste encore des mystères, à propos du sculpteur, du sort d’une partie des boiseries, etc. On souligne le rôle joué par les autorités dans leur sauvegarde et leur installation.
Acheter la revue
Envoi à réception de votre règlement à L'ARAIRE.
- Si vous souhaitez régler par chèque, voici l'adresse pour envoyer le règlement : L'ARAIRE - 1 Passage de l'Araire - 69510 MESSIMY
- Payer directement en ligne avec votre carte de crédit sur notre plateforme sécurisée HelloAsso en cliquant sur le bouton ci-dessous